Sello Regional

Temporal Vol. 3

Compilación (REG009)

netlabel musica electronica latinoamerica global bass

Temporal Volumen 3 es la tercera entrega de la colección Temporal, un trabajo de recolección de sonidos de vanguardia de la periferia, experimentos que toman como base la mezcla de ritmos que son cotidianos en los barrios populares de Latinoamérica con técnicas de producción actuales como el sampling, el énfasis en el sub-bajo y el uso de herramientas digitales, resultando en una panorámica de la nueva música electrónica sudamericana.

Este álbum logra consolidar una propuesta y un proyecto que ha tomado forma gracias al apoyo y al trabajo de personas que se mueven por el amor a la música y a la identidad local. Por eso agradecemos a los productores que han formado parte de cada uno de los volúmenes de Temporal, admiramos y respetamos el trabajo que hacen, como también de todos los sellos que continúan resistiendo en la independencia cultural.

REG009
Producción Ejecutiva: DJ Murúa, Señor Chancho y David Bugueño
(Colectivo Regional).
Masterización: Álvaro Ernesto.
Diseño: David Bugueño.
Fotografía: Matías Aros.
26 de Marzo, 2014.

Descargar Gratis (Formato Mp3 320kbps)
Descarga y Dona! (Formatos Wav, Ogg, Flac y Mp3)

netlabel musica electronica latinoamerica global bass

Temporal Volumen 3 Explicado Por Sus Protagonistas:

Loko Bonó – Para Todas Las Chicas y Chicos / Perú
“Al hacer esta pista busqué crear un ritmo tropical fuerte, utilizando elementos electrónicos muy marcados, además de los sonidos provenientes del dub. El sampler vocal que se escucha -y que le da título al track- es extraído de un tema de Los Destellos, los padres de la cumbia peruana. La frase sirve para reforzar el concepto de la cumbia, de la nueva música tropical, y  de la música en general, como un medio para hermanar a las personas a través del goce”.

Che Cumbé – La Indía / Argentina
“La india remonta a los bailes tradicionales de la cumbia donde sólo era música instrumental, solo danza. Así como nació la cumbia, hacia un camino de toque instrumental e hipnótico”.

DJ Neber – Trip Cumbia / México
“La cumbia clásica con sabor y la gran energía que transmite el estilo de los breaks, samples, bajos, y bass del hip hop, dan sinfonía a este track dedicado siempre ala libertad de expresión que siempre he publicado en cada track, así como el orgullo de ser latino de barrio. El track cuenta con una edición de la cumbia de las guitarras eléctricas con bajos; baterías, cortes y samples al más puro estilo del hip hop de la vieja escuela y del barrio”.

Pablo Pachacutik – Cumbiapiraña / Bolivia
“Cumbiapiraña nacida en el calor de 42 grados del trópico pantanero, frontera Boliviana Brasileña, rodeado de nómadas que hoy recolectan reales y pesos en el mercado, entre prostitutas pichicata y narcos,  todo el mundo busca pirañar en la vida!!!! Y de ahí nace esta rolita!!!”

Andres Digital – La Cumbia De Los Sexy Tumblers / Alemania
“Encontré el CD “Metropolis” del Willem Breuker Collective de Holanda, siempre pensé que tenía alguna relación con la película del mismo nombre. Ahora sé que no tiene nada de la peli. Igual, la primera canción de este CD siempre me gustó. Era una versión de “Dance Of The Tumblers” de Kurt Weil (una brass band) y como me gusta el Crossover, me decidí por unos Dancehall-Beats para esta remezcla. Entonces usé partes del Instrumental del “Sexy Lady Riddim”. Año 2000 Dancehall Style, muy famoso por la versión de Shaggy. Y al final combiné todo eso con el ritmo de la cumbia con güiro y conga”.

El Barba Dub vs Danilo Mashup – E Ura Que Pingo Miras Cajeta / Argentina
“Hace un tiempo se viralizó un video en Tucumán, donde se mostraba a una señora de bajos recursos auto-encadenada a un poste de alumbrado, protestando por algo que le pareció injusto y en donde arremete hasta con un político de mala fama en la provincia.
Su manera de hablar es el lunfardo más puro de Tucumán y que nos da una alta identidad. Por lo general esta mal visto hablar de esa manera por las clases más pudientes, ellos prefieren imitar como hablan en Buenos Aires. Hice un mashup de este dialogo con Monkeys, un tema de Danilo que me pareció muy dramático”.

Estrellas Del Trópico – Alfombra Mágica / Chile
“El tema es básicamente un track que empecé a componer en México, mientras andaba de gira con Tunacola. Ese organillo que se oye al principio es un organillo que tocaba al lado del Palacio de Bellas Artes de México, y que grabé con una grabadora digital zoom h2. Luego, en la pieza del hotel estos sonidos se transformaron en instrumentos a través del sampler. Las quenas que se oyen es lo mismo, pero grabadas en Cusco, Perú. El resto de sonidos están sacados como siempre de videojuegos o máquinas de arcade, muy al estilo Tunacola. La idea final era hacer un tema bailable y ahí entra el guiro para darle ese saborcito a punta de cumbia”.

HydroSelekter – SampueSound / México
“Cumbia Sampuesana, sin duda fue un track que marcó  cierta etapa de mi vida allá por el año 98. Escuché varias versiones a lo largo del tiempo, pero siempre tuve la inquietud de hacer mi versión, he estado explorando muchos ritmos en estos últimos años. Decidí remezclarla con “Trap Music”, sabía que encajaría como siempre lo imagine y esto fue el resultado! Conté con la colaboración de Vianey de los Santos en la lirica casi al final de la canción”.

Reptilian Commander – Lizard Reign / Argentina
“Lizard Reign es un track de moombahton futurista, en una sociedad avanzada a miles de años luz de nuestro planeta, los miembros de la corte del rey lagarto celebran al compás de este ritmo parafilético”.

Lechuga Zafiro – Tambores Mutantes – El Real / Uruguay
“Perseguidos por Caudillos RListas, los últimos afro-xvrrø$ de Montevideo tomaron el hangar del Tropyxx Club Xperienzia para invocar a 5TacuaB’B5, penúltimo charrúa de la época probable E=1/2®x☯v².  Mientras los Dronicópteros y patrullas transparentes rodeaban el lugar, la compleja red de de lenguorejas infinitas se dibujaba en el aire. Sabiendo que las luces de vigilancia sólo ayudarían al proceso, esperaron a que el 1er policiandroide los enfocara para desenvainar los Tambores Mutantes de Cuareim. 5TacuaB’B5 se formó desde la baba, los susurros de seres irreconocibles y las puntas bífidas y gritó “ñeri, no no vamo nada que bajen el precio del SOYLEN y que dejen de perseguirno claaa”.

Mr. Toé – Oggun / Chile
“Oggun es un orisha africano que producto de la esclavitud llega a América, es parte de la religión yoruba, de la santería cubana. Representa al dios de la guerra, su similar en la mitología grecoromana sería Apolo o Marte”.

Tribilin Sound – 1920 / Perú
“En 1920 nace Chabuca Granda. Éste track se basa en la canción “Bello durmiente”. Una de mis favoritas, en donde participan los geniales Alvaro Lagos en la guitarra y Caitro Soto; eminencias ambas en la música peruana. La idea fue experimentar y hacer un homenaje a modo personalísimo. Hasta la fecha es una de mis producciones predilectas”.

netlabel musica electronica latinoamerica global bass
PRESENTA